青海方言

青海方言3篇(说几句青海方言)

　　下面是范文网小编收集的青海方言3篇(说几句青海方言)，供大家参阅。

青海方言1

　　木匠学绣花——心巧手硬

　　巷道里跑马——放不开蹄子 戈壁滩上找清水——难上做难

　　七除以二——不三不四 给狗扔骨头——投其所好 石灰点眼睛——自找难受 羊毛口袋里装牛角——七拱八翘 木偶流眼泪——假人(仁)假义 马槽里伸出个驴头——多一张嘴

　　拉屎攥拳——暗地里使劲 马高镫短——上下两难 粉条炒豆芽——里勾外连 房檐上的冰溜子——根子在上头

　　木匠的墨斗——黑心 买卖人种田——改行

　　背儿媳妇过河——吃力不讨好

　　阿卡（意为喇嘛）打毛蛋（意为篮球）--------原（圆）打啦原（圆）脱裤子放屁——白犯子手续 瓦渣揩鞲子——没碴碴（合不来）驴皮上滚豆儿——不在意 割荨麻喂驴——空尽人情 狗咬汽车——莫名其妙 狗咬老鼠——多管闲事 冻萝卜遇上铁擦子——硬对硬 茶壶里倒扁食——倒不出来 猫儿吃浆子——嘴上抓挖 瓦缸里倒核桃——夸啦啦 毛线疙瘩上一斧头——乱头麻丝 棺材头上放屁——给死人胀气 碓窝里踏石头——实（石）打实（石）大年三十借蒸蓖——你蒸我烙吗？ 背老哥打懒展——钱（前）紧 哈叭蹲到粪堆上——自称其人 蚂蚁带笼头——好大的脸面 屎爬牛搬家——滚蛋 张天师抓魔鬼神——手到擒来 土地爷的庙庙——上下一间 马膝盖上钉掌——离题（蹄）太远 额眉头搭梯子——下板不来 骆驼脖子里连鸡儿——拉不死捞死哩 月亮底下穿孝衫——人白影子黑 屎爬牛钻夜壶——不说受罪还说游江湖 癞蛤蟆过门槛——又墩*子又墩脸 雀儿吃大豆——嘴里不来 甩棍打雀儿 ——一头不着一头着 瞎熊抓哈拉——抓一个撂一个 骑的骆驼赶的鸡——高的高来低的低 牛皮灯笼——外黑内亮

青海方言2

　　中国人多地大，方言也各种各样，正所谓“五里不同音，十里不同调”，下面我们就看看用中国各地方言怎么说我爱你！

　　外爱女(福州话)额代见你（山西话）饿碍拟（陕西话）我洗欢你 湖北武汉方言

　　窝欢前呢！（泗洪话）

　　河北临近沧州话:男(三声)歇罕(一声)你 俺喜欢恩 河南信阳话 恩欢喜你 江淮话扬州方言

　　俄待见你 山西话 浙江天台话 吾中意汝 大连话：俺希罕囡～

　　偶后系嫩（江苏泰兴话）俺稀罕嫩(烟台话)哇挨女 福建宁德霞浦方言 长沙话: 老子爱死你哒.....挖挨捏 山西晋城话 我欢喜力 安徽安庆话。俺哎你 〔陕西：西安方言〕 俄哎泥！！[陕西：关中方言] 窝爱你或安希换你(“你”发轻声)河南郑州话

　　俺喜拉你 济南话 挖爱路 潮汕话

　　安唉昵～ 山东鲁南话

　　我碍尼~~~~（江苏常州话）鹅艾你 无锡话

　　湖州长兴东面的方言：恩埃内！苏州（原吴县）：偶埃乃！广西全州话（普通话念）：“握癌莉！！”

　　江苏无锡话 是我古西你 吾欢喜糯 宁波话 发哎鲁（海南话）

　　成都话：我好喜欢你哦~~~

　　我爱你——山西大同话 我爱见你了——山西大同话 “我透你” {太原话}

　　唔欢喜侬（上海方言）我欢喜你（扬州方言）ngo xi wo ni 杭州方言 固卖盟 [广西（壮语）] ng? ngǒi ní [广西（粤语）] ng? ngái nì [广西（西南官话）] 恩欢喜你(淮安话)

　　成都话：我爱你(ngo ngai ni)客家话 涯爱尔 ngai oi ng 我想爱你 陕北话 包头话 nge ngie nie 五或西恩(安徽泾县方言)

　　捱 oi 恩(广东梅县客家话）哇爱利(闽南语)安红，饿爱你！（陕西话）窝稀饭恩→湖南耒阳话

　　偶wei en 婺源话

　　OA WEA 弄 福建浦城话

　　哇懂泥你（闽东方言中的一种）江西话 饿戳嫩

　　俺 爱(降调)你 山东济南话 NGO NGAI N 益阳方言 NGO NGEI LI 长沙方言

　　河南洛阳方言 我难（读灾难的难）繁你！江西方言 a欢迎ne 粤语：我钟意你 ngo zong yi nei 我喜欢你 ngo hei fuun nei 我爱你 ngo ngoi nei

　　赣西语 我爱你 ngo ngoi ng/nei guo lou ai dv福建莆田方言 额（轻声）爱恩 湖北黄冈话！！扬州话 wu huen xi ni 广东兴宁客家话：崖爱汝（你）。

　　闽南话 ：瓦 矮 里（局部地区 里 说作 汝）台湾闽南话： 瓦 伽意 里 我e+ai你 湖南常德话 山东方言：俺喜拉你 客家话 涯中意鱼

　　湖州方言 哦喜欢怒

　　嗯say需昵 温州瑞安地区方言 我欢喜你个泥（泗阳话）

　　成都市区方言：ngo ngai ni.重庆市区方言：o ai ni.宜宾市区方言：ngo ngai ngi.成都东郊方言：ngai oi ni.浦北话：俄瓦塔尼卡 合肥话：我热你

　　Nguai vei nei!（闽语之闽北语/闽越语）苏州方言:唔欢喜内

　　我稀罕你 东北辽宁方言 俺待见你（河北方言）我待见你（北京方言）我待见你（天津方言）

　　Ngo 卧 nei 湖南蓝山县土市乡方言（中国最难懂的汉语方言之一，查资料说是上古汉语遗留下来的，呵呵，是活化石哦）湖南岳阳话 偶爱嗯 o ayi en NG EI NEE 瓯语(浙江温州话)黎话：瓦哎鲁（用普通话念）此方言在广东茂名 湛江地区和海南 山西临汾方言：哦拟念你

　　我瞧得(dei)咗你

　　云南红河方言 河南洛阳方言： 我er爱碍你。（儿化音，和爱字连读）我爱你！！（徐州方言）。都读第3生

　　萍乡话.我其方恨

　　饿怪欢喜恩---怀宁方言 我欢死煞你.“杭州话” 耍个朋友啥！四川话 哇爱潞 潮汕话

　　wu huo 死你---浙江衢州方言 连云港话：我搞你 难爱你（沂南话）

　　wo huan yi ni!徐州方言

　　我耐你（天津方言）吾好算你 合肥话

　　呜小西丝 NI 杭州嘉兴方言 五爱泥（芜湖话）

　　瓦爱你(晋城话)藕洗户馁 扬中方言

　　Nan 爱你 泰安话

　　man su su man **维吾尔语

　　耨（n?u）获悉农（杭州话+嵊州话）ngoi oi ngi 广东客家话

　　Ng hong xi ni 淮安话 哇哎日（闽南话）黑龙江方言———俺乃（发四声）你 藕湖西能 江苏昆山方言

　　俺喜欢恁!河南南阳话 比其买把哈日那 蒙语 瓦矮鲁 海南话

　　偶{发第4声}呼吸泥 江苏无锡方言

　　ve xihua n 林州话 甘肃庆阳方言 哦乃你 陕西方言:俄碍腻

　　俺爱你ngan ngai ni(济南方言)

　　我欢介你 江苏赣榆方言

　　我（第二声）爱（第一声）路 湛江雷州话 啊拉欢喜内 江苏南通话

　　阿喜芳涅 江西贵溪话

　　榆林话：饿nai（一声拖音）你（轻声尾音快卷收音）挖爱李 闽南话 瓦挨鲁 海南话

　　呢乃你！(西安话）贵溪话（赣语一种）： ā xǐ feōng ēn lī 挖 矮 里 ```` 厦门话 我爱列 沭阳话

　　哇碍立 闽西话

　　我歇罕你--吉林长春方言 饿俺酿你...衡山话 偶阿恩 湖北咸宁话

　　涯(ngai)中意你或者涯欢(hneng)喜你 系福建长汀客家话.山西朔县话：我耐你 额呵西能.江苏泰州话。

　　wei wei nie 福建省 闽北建瓯方面

　　我喜番你（桂林话-广西西南官话）恩诶你 温州方言 我歇寒你（唐山话）

　　我使幻你！浙江丽水方言 哇爱里 闽南话 泉州方言 我稀饭你--。。。南宁方言 偶着心你 江西贵溪方言

　　无畏农 上海话

　　们老破 山西。五台话

　　温州平阳方言: 恩A(4)你 我爱你 你真待银亲,我血稀罕你!(大连话)天津方言 我耐你

　　俺喜欢嫩！山东正宗土话 唔欢喜内（苏州）

　　兰州话 我(2)把(3)你(1)爱(2~3)死(1)老(轻)

　　嗯呼你尼 盐城方言 鹅日尼｛陕西话｝ 饿耐恩（湖北话）

　　湖南平江话~~ 我 称迎 恩~~

　　我弧度喜欢你(青海话)阿西凤恩呢(江西鹰潭话)依外魅 瑶族话

　　湖南耒阳话（舞矮恩）

　　饿喜欢嫩 南昌话` 浙江义乌--穷爱侬---借爱侬---阿爱侬-饿eai你(汉中话）

　　外爱day女------福建屏南话 我欢喜里——盐城话 俺爱你 河北方言

　　我熊你!重庆彭水方言 我爱露（汕头话）偶获喜你 常州话

　　我欢切你;;;;;连云港方言

　　我洗欢你....安徽六安方言 额爱恩(大冶方言)啊西哗侬(浙江金华方言)

　　饿洗欢恩 安徽宿松方言 阿拉欢喜侬 宁波话 尔喜欢恩 湖南岳阳方言

　　恩虎斯尼(江苏泰州方言)娃黑呼你(福建宁德方言)挖艾丽(福建漳州话)ao第三声 si第三声 fao第一声 en轻声 安徽绩溪话 惠东方言：艾爱疑 厄耐你恩 甘肃庆阳话

　　我rai你```安徽舒城话!锅爱离锭 福建莆田话 饿碍拟(山西话)恩欢喜你（连云港方言）on nian gi贵州苗语 我作兴你.江西宜春方言 啊花西n 浙江浦江话

　　我着新你（赣州话）恩耨西货内 嘉兴方言 哦熄火恩（东阳话）俺系恨恁 青岛话 袄哎里 巢湖方言

　　e? eài ?n!(江西九江话)卧癌匿~~~~~~~山西长治话~ 饿代见你。(山西清徐话)wa biao meng 苗族语言 侗族语``摇爱nia 我带呀你！!行唐话

　　我热火你[贵州铜仁方言] 藕嬉欢尼(江西吉安方言)

　　mEN SI NI SU YU MEN 维语 外微栗女！古田话！唔东诶尼 福建福安话 勒勒piou 纳西话 济南话：我喜啦你 饿爱嫩 江西话

　　歪降母（湘西苗语）gnuài un na 武夷山话 甘肃话 ：饿乃你！

　　恩`哎尼，温州文成话 窝想爱你，昆明话 俺稀罕嫩 青岛话 我酸你 [合肥方言]

　　偶诶你 _--浙江台州话 莫换泥.江苏淮安话

　　河北省平山县方言 俺戴见你

　　偶喜荒恩（恩为第三声，普通话没这个音）湖南省新化方言。

　　泰州话 恩呼其你~ 挖艾女 福建福清话

　　矮爱您 河南焦作话 前俩字四声，您读轻声

　　牙里压次 湖南龙山（土家语）

　　我几得的爱你啊的!(湖南常德话,德语)mai c mei c men **话 额爱嗯（江西九江话）

　　啊宣嗯 上饶话 挖爱梨.(闵南话)额欢喜嫩！苏州常熟闲话 闽东话 吾中意汝 俺喜欢你 皖北话

“我似凡你” 安徽六安话

青海方言3

　　青海方言漫谈

【摘要】青海的汉语方言，属于北方方言体系。由于 历史上人口的迁徙、各民族长期相处，形成了青海汉 语自己的独特风格。而随着社会生活的发展，在和共 同语以及其他方言交流整合的过程中又必然的呈现出 其作为弱势方言所具有的使用范围不断收缩，自身特色发掘艰难的困境。

　　特点 现状的要道。到了隋唐，青海是河西走廊“丝绸之路”的辅道。这些重要的交通要道促使汉族移民不断成批进入河湟，必然带进中原文化及其语言。中原文化对青海的深远影响，无疑对青海汉语方言的形成起着积极的促进作用。至今西宁方言入声中的清声字归阴平，浊声字归阳平，正符合中原官话的基本特征。

　　青海汉语方言中把事物达到极致的都称为“胡都”，常说“胡都大”“胡都美”“胡都坏”等等。这个词语的来历，向来以为是从民族语借得，读了李文实先生的文章《青海汉语方言试探》后，才恍然领悟，这是因古今音演变而形成的异读。也有另一种说法“胡都”：土族语，意为“非常”、“很”，用来修饰形容词；如“胡都漂亮”即“非常漂亮”；“胡都心疼”即“很可爱”。而这种少数民族语言与方言水乳交融的现象将在后面加以阐述。

　　古人称凌晨为“侵早”，杜甫诗“天子朝侵早”，贾岛诗“门尝侵早开”，而青海汉语方言则作“清早”，读同“侵早”。西宁人说某人有意思，善斗乐，令人发笑，常说：“那个人古着，笑死了。”“古”即“滑稽”，“滑”读为“古”恰是古代读音。在青海汉语方言中，这些很古老的汉语词汇为数不少，大多是中原古语遗留。

　　对青海汉语方言形成影响最大的人口迁徙应该是在元末明初。明朝为建立统治秩序，根据当时形势，大量从内地移入军民。后来这些屯军及其家属大都定居于戍地。湟水沿岸诸地为西宁卫，卫所军丁和军户，全由江淮移入，有数万人。修于光绪七年的《巴燕戎石氏家谱》说，“初明??祖籍南京珠市巷内，??因公务来宁。”湟中县大才公社孙家窑大队东侧王氏坟荃石碑云：“原籍南京，拨户来宁。” 据《西宁府新志?

　　事冗不能迭办，以此来的迟了。”

　　西宁话把棉袄叫“主腰儿”，这种说法在《水浒》《警世通言》《三侠五义》等小说里都可见到，也是承袭了古代的叫法。

　　古汉语和青海方言相结合的如：青海民族学院许英国教授搜集到的一首“道拉”里这样唱道：

　　桃之夭夭土里埋 其叶蓁蓁长上来 之子于归宜其家 宜室家人看花来

　　还有一种名为“折断腰”的少年也这样唱： 桃之夭夭灼灼花

　　桃杏花／手儿里折上瓶儿里献下 之子于归宜其家

　　心上人／阿一天你来我跟前坐下

　　在土族聚居而文化教育较为发达的某些地方，例如青海民和县官厅镇等地方，遇到喜庆节日，则由土族老人唱三国、唱水浒，甚至引经据典，出现了一种古典诗词和俗歌俚曲交混使用、雅俗共赏的“风搅雪”现象。

　　这些例子说明，明初汉族大规模迁徙与青海方言形成有密切关系。历史上青海地处偏远，受高山大川阻隔，与内地交通不便，周边均为少数民族聚居，客观地理环境使河湟汉族与中原文化少有联系；又加之经济文化不发达，少受重视，主观上被边缘化。各种原因使青海地区基本上处于相对闭塞状态，与中原汉语正常发展和变化不同，河湟地区汉语发展也相对落后脱节，停滞不前，使得古汉语，尤其是大量明代汉语的发音、词汇尽可能多地保存下来，以致形成今天青海方言古色古香的现状。

　　除了借词，在青海汉语方言中还出现许多类似民族语言宾语在动词之前的句式结构的语法结构，例如：“你茶喝，馍馍吃”。（你喝茶，吃馍馍）类似藏语的“加统，古力扫”。“加”（茶）“统”（喝）“古力”（馍馍）“扫”（吃）

　　青海汉语方言的“着”字句、“倆”字句，无论在语法功能还是语音形式上，同蒙古语、撒拉语、土族语有许多相似之处，可看作是语言间的接触影响。

　　青海汉语方言中还有一些独特的双语合璧现象，指同一句话里汉语词与非汉语词连用。汉族跟兄弟民族交错居住的地区,这种双语合璧的现象就更多了，青海人称之为“风搅雪”，十分形象生动。在朱世葵文《另类花儿“风搅雪”—独具语言艺术魅力的一种河湟花儿》中就青海民歌中的现象模式做了详细的分类，而这些模式不仅在唱词中表现出来，且在生活中的应用也是十分普遍的，简举几例：

　　1、三明治式，即一句汉语，一句藏或土语，好象夹层饼一样。如一首汉土语花儿唱道：

　　蚂蚁虫儿两头儿大 希登你那仁达怀哇

（土语发音，义译：当中间细得很哪）你十七来我十八 达活罗赛你达怀哇

（土语发音，义译：我俩儿配对嗬美那）

　　撒拉族的花儿如“孟达令”、“撒拉大令”粗犷有力，节奏自由而不松散，更有特色的是用撒拉语作衬句：

　　大石头根里的清净水

　　买尼格言开尼（好我的尕妹）不如个大河的浑水 葡萄碗里的冰糖水

　　这是一首流传在青海湟源巴燕乡蒙古族、汉族杂居地区的花儿。歌词中的“西纳哈”是蒙古语勺子的意思；“拉拉”是青海方言小木桶的意思，可用来从井、泉中提水，也可以存放酒、奶等饮料，民间对酒量大的嗜酒者常谑称为“酒拉拉”，此词疑为少数民族借词，有识者说是藏语词，待考；“腿肚子”青海方言中指小腿的肌肉群，如腓肠肌、比目鱼肌等；“搅把”是“搅曲把”的简称，它是旧式水磨上的振荡器，水磨的底扇转动时，带动它产生振动，使得粮食磨物均匀地从磨斗流向磨眼。

　　4、汉语词汇，藏或土语语法式。 七寸的碟子里拾馍馍 菊花的碗里茶倒 馍馍不吃茶不喝 你把你心里的话说

　　这里把二四句中汉语的“倒茶”、“说话”的动宾结构，改用作藏语、土语的宾动结构，形成了词汇和语法交混使用的状况。

“风搅雪”花儿的艺术效果和社会效应有其独到之处。如广东话的“买单（”本意指付款后由卖方开具发票、收据等单据，有人写作“埋单”，似不妥），英语的“派对”（party）、“酷”(cool)、“丁克”（dink）等在口头、网上、甚至报端流行；至于经济、科技等名词如GPT、DNA、GPS等则直书其词，已是司空见惯的事了。以此看来我们青海花儿中的“风搅雪”现象，自有其存在的理由和价值了。群众创造而且喜欢的，如上所述自有其存在和流传的价值的。

　　三、青海方言的弱势现状

　　青海方言其语言、语法很有特点，有“主语+谓语+宾语”格式，也有“主语++宾语谓语”格式。词汇形象生

　　种类繁多，并且在全国来说经济文化都很落后，但却是普通话推广比较早，普及率较高的地区。外地人到青海，明显感觉青海不排外，很大程度上是因为语言的关系。有调查显示，在青海地区，人们对青海方言的认同度较低，其实，关键在于青海本地方言是弱势方言，外来方言多而散，又形不成统一力量，为了便于交流，各种语音向共同语靠近，大家折衷于共同语。反过来，由于共同语的普及，青海汉语方言的使用范围（面）和使用的频度（度）都受到了限制。加之政治宣传和行政管理的需要，方言正逐渐退出经济生活和政治生活。

　　随着社会生活的变革，方言总要发生变化，但是不同的方言变化的速度很不相同。决定方言演变快慢的直接因素是方言势力的强弱，强势方言在语言接触中影响别人而不是受人影响，对共同语是抵制和抗拒的，而保留前代语言特点多，创新成分少，老中青之间差异不大，典型的是粤方言。像青海汉语方言这种弱势方言恰好是相反的情形。现在，很多年轻人对老一辈人说的有些词汇已不能理解，语言的变化速度非常快。因此，青海汉语方言的逐渐萎缩成为必然，而其形成、发展的过程和规律，以及未来的面貌将成为语言学关注和探索的课题。

　　112-