超市转让合同

超市转让合同（精彩10篇）

超市转让合同 篇1

　　转让方（甲方）： 身份证号：

　　受让方（乙方）： 身份证号：

　　为了确保甲乙双方的共同利益，在双方平等自愿的基础上，经充分协商后，甲方同意将位于镇的 超市转让给乙方，经双方友好协商，就转让事宜达成如下协议。

　　一、该超市占地面积为 平方米，位于

　　二、转让金额：包括库存商品、装修、货架、冰柜、桌椅等共计人民币￥ （大写： ）

　　三、转让金的支付：合同签订之日，乙方向甲方首付人币￥元整（大写：壹万元整），库存商品、货架、冰柜等物资清点交接完毕后付 ，乙方协助甲方办理完相关过户手续后付

　　四、库存商品的交接与结算方法：

　　1、库存商品全部交给乙方（残次、过期、变质商品除外），按照甲方现行市场进货价（以票据为准）计算总金额。

　　2、商品移交后，通知供应商前来核对账务，甲乙双方同时在场办理甲方所欠供应商货款转给乙方承担的转账手续。乙方不愿接收的账务，由甲方负责结算。

　　五、乙方支付转让金 万元后，店铺现有的商品、装修、货架、冰柜、桌椅等归乙方所有和支配；店铺的经营交由乙方负责。

　　六、该店铺的营业执照、许可证、烟草证等已由甲方办理，合同签订后甲方应积极协助乙方办理营业执照、许可证、烟草证等相关证件的过户手续，但相关费用由乙方承担。因特殊原因不能及时或者不能办理过户的证照，甲方收到所

　　有转让金后其所有权属于乙方；甲方同意乙方仍以甲方的名义经营，并协助乙方办理年审等，但所产生的债务由乙方承担。

　　七、至该合同签订前此超市的一切债务，各种费用等由甲方承担并清算，转让之后该超市的房租、水、暖、电一切费用均由乙方负责承担。

　　八、如因自然灾害等不可抗因素导致乙方经营受损的与甲方无关，但因国家征用拆迁店铺，有关补偿归乙方。

　　九、未尽事宜：

　　十、本合同共贰页，一式贰份；自双方签字之日起生效，甲乙双方各执一份。

　　甲方签字： 乙方签字：

　　附件：一、库存主要商品清单

　　二、主要物品清单

　　三、供应商清单（含欠款）

　　甲方签字：

　　乙方签字：

　　方签字：

　　年 月 日

超市转让合同 篇2

　　合同编号：

　　出卖人：

　　营业执照注册号：

　　卫生许可证号码：

　　签订地点：

　　买受人：

　　营业执照注册号：

　　卫生许可证号码：

　　签定时间：年月日

　　第一条 标的、数量、价款及交(提)货时间

　　食品名称

　　商标

　　商标注册号

　　生产厂家名称

　　生产厂家地址

　　质量标准

　　卫生检测标准

　　计量单位

　　数量

　　单价

　　金额

　　交(提)货时间及数量

　　合计

　　合计人民币金额(大写)

　　(注：空格如不够用，可以另接)

　　第二条 出卖人对质量负责的条件及期限:

　　第三条 出卖人对所售食品保证质量达标，并在该食品规定的条件和期限内不发生食品质量变异；否则，赔偿买受人的全部损失，并承担相应的法律责任。

　　第四条 买受人对购入的食品，应按其食品的保管规定进行保管；因保管不善发生食品质量变异，损失自负，并承担相应的法律责任。

　　第五条 包装标准、包装物的供应与回收：

　　第六条 合理损耗标准及计算方法：

　　第七条 标的物所有权自时起转移，但买受人未履行支付价款义务的，标的物属于所有。

　　第八条 交(提)货方式、地点：

　　第九条 运输方式及到达站(港)和费用负担：

　　第十条 检验标准、方法、地点及期限：

　　第十一条 结算方式、时间及地点：

　　第十二条 担保方式(也可另立担保合同)：

　　第十三条 本合同解除的条件：

　　第十四条 违约责任：

　　第十五条 合同争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决；也可以向当地工商行政管理部门合同调解组织申请调解；协商或调解不成的，双方同意提交仲裁委员会仲裁(双方未在本合同中约定仲裁机构，事后又未达成书面仲裁协议的，可向人民法院起诉)。

　　第十六条 出卖人保证所售食品不侵害第三人合法权利；如因所售食品产生商标权等权利争议，均由出卖人自行解决。

　　第十七条 本合同附件(作为合同组成部分)：

　　第十八条 其他约定事项：

　　出 卖 人

　　出卖人(章)：

　　住 所：

　　法定代表人：

　　委托代理人：

　　签名人居民身份证号码：

　　电 话：

　　传 真：

　　开 户 银行：

　　账 号：

　　邮 政 编码：

　　买 受 人

　　买受人(章)：

　　住 所：

　　法定代表人：

　　委托代理人：

　　签名人居民身份证号码：

　　电 话：

　　传 真：

　　开 户 银 行：

　　账 号：

　　邮 政 编 码：

　　鉴(公)证意见

　　鉴(公)证机关(章)

　　经办人：

　　年月日

　　合同有效期：年月日至年月日

超市转让合同 篇3

　　转让方： （以下简称甲方）

　　使用方： （以下简称乙方）

　　经甲乙双方协商老教育局对面路8号门面由甲方转让给乙方使用协议如下：

　　1、甲方现有房租时间四个月，即20xx年9月27日至20xx年1月27日到期，剩余门面租金壹万壹仟元整，以及门面装修费贰万元整，门面内装修设施保证完好，及抽油烟机、水池、一张床等留给乙方使用，共合计款叁万壹仟元整由乙方付给甲方。

　　2、甲方门面内九月份之前就使用的水、电等费用由甲方交清，乙方概不负责，如果甲方延期不交，给乙方造成的损失由甲方赔偿。

　　3、乙方暂扣甲方装修费叁仟元整做为押金，等门面合同四个月到期后由房东老板及甲乙双方三方都没有其它异议后，乙方付给甲方。

　　4、转让时间自即日生效，天内甲方把店内东西搬运完，卫生打扫干净。

　　甲方电话：

　　地址：

　　身份证号：

　　乙方电话：

　　地址：

　　身份证号：

　　20××年9月29日

超市转让合同 篇4

　　甲方（需方）： 乙方（供方）：

　　合同编号： 签订时间：

　　年 月 日

　　甲乙双方本着互惠互利、友好协商诚实信用的原则，在协商一致的.基础上签订本合同。甲方向乙方订购下列货物，经双方协商，签订本合同如下： 乙方供货清单：

　　一、 规格数量：乙方提供的耗材具体规格数量在每次订单中详细列出。

　　二、 办公耗材提供细则。

　　1、乙方送货至甲方指定的某一办公地点。

　　2、乙方承诺提供给甲方的耗材为原装正品（甲方指定需通用耗材除外）。

　　3、如果甲方需要，乙方人员可提供安装服务。

　　4、乙方承诺为甲方正在使用的乙方耗材的设备提供必要的维护。

　　5、乙方承诺向甲方以最具市场竞争力的价格提供耗材产品，如遇制造方价格变更，乙 方在告知甲方，经甲方同意后方可价格变更，未经甲方许可则视为变更无效，甲方可 拒付该款项。

　　6、 送货时间：周一至周五（9：00——17：00）。节假日期间，甲方如需送货应事先预先告 知，乙方承诺在接到甲方送货要求24小时内将货送到。

　　三、 收费标准及付款方式。

　　原则上每月 日为当月货款结算日，乙方凭累计的购货凭证向甲方收款，并提供增值税专用发票。甲方核实后以银行转帐或现金形式在 日内将货款支付给乙方。

　　四、 协议生效及协议期限：

　　本协议未尽事宜，由双方签订补充协议，补充协议与本协议具同等法律效力本协议经甲乙双方签字盖章后生效，协议期限为年月 日至年月 日

　　甲方（需 方）

　　单位名称： 经 办 人：

　　乙方（供 方 ）

　　单位名称： 经 办 人：

　　协议签订日期为

超市转让合同 篇5

　　转让方（甲方）：

　　受让方（乙方）：

　　出租方（丙方）：

　　根据我国《合同法》的有关规定，经甲、乙、丙三方友好协商，就下述门面转让事宜达成如下协议：

　　一、转让门面

　　转让门面位于，建筑面积平方米；丙方为上述转让门面的所有权人和出租方。现对甲、乙双方根据本合同约定转让上述门面承租权的行为，丙方表现同意。原甲、丙双方所签门面租赁合同的权利与义务转由乙方享有和履行，乙方与丙方不再另行签订租赁合同。本合同生效和门面交接完毕后，甲、丙双方之间原门面租赁合同终止履行，权利义务自行解除。

　　二、租金的结算与支付

　　丙方与甲方原租赁合同，约定的租赁期间为年，即自年月日起年月日止，月租金为元人民币，现甲方剩余租期为月，门面转让前尚欠租金、水电费、物业管理费等共计人民币元，上述欠交款项由乙方在本合同生效后日内支付给甲方。门面转让乙方后，甲、丙双方原门面租赁合同中所约定的租金转由乙方根据该合同约定（指有关金额、时间、付款方式和违约责任等条款）向丙方支付，甲方不再负有支付义务。

　　三、门面设施、设备的归属

　　转让门面现有装修设施在转让后归乙方所有。转让门面租赁期（含门面租赁合同续签期限）届满后，该门面装修设施的不动产归丙方所有，营业设备等动产归乙方（动产与不动产的划分按原有租赁合同执行）所有。乙方在接收该门面后，有权根据经营需要，在保证房屋安全使用的情况下进行再次装修。

　　四、门面转让费的支付

　　乙方于本合同签订之日向甲方支付定金元。甲方在合同签订次日向乙方腾让门面并交付钥匙，同时乙方向甲方支付转让费共计人民币元，（大写：），上述费用已包括第三条所述的装修、装饰、设备及其他相关费用，此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。

　　五、债权债务的.处理

　　乙方接手前该店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责；接手后的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方负责。

　　六、交接条件、时间及方式

　　转让门面定于年月日正式交接。门面交接时，甲方应腾空非《转让财物交接清单》范围内的一切设施、物品和货物，保持门面已有装修、装饰、设施、设备、门窗、墙面、地面和天花板面的完好和完整，以便于使用。办理门面交接手续时，由甲、乙、丙三方共同进行现场验收，按照《转让财物交接清单》点验、接收有关财物，交接完毕后，甲、乙、丙三方应共同签署《转让财物交接清单》，在丙方的现场监督下，甲方向乙方交付门面钥匙。门面钥匙一经交付，转让门面即告验收、交付完毕。转让门面不符合约定的交接条件时，乙方有权拒绝交接，甲方应及时整改、修复，直至符合交接条件为止。并将视为甲方逾期交付门面，由甲方承担逾期交付的违约责任。

　　七、违约责任

　　甲方保证该门面有合法承租权并有权依法转让，应该按时交付门面，甲方逾期交付门面时，按下列方式计算违约金：逾期交付天数元/天；超过天甲方仍不能交付转让门面时，乙方有权通知甲方解除合同，返还已支付的门面转让费，和按上述约定追偿违约金。

　　乙方应按时接收门面和支付门面转让费。乙方逾期接收门面超过天时，甲方有权通知乙方解除合同，不予返还已支付的门面转让费。乙方逾期支付门面转让费时，按下列方式计算违约金：逾期付款天数元/天。丙方保证该转让门面为其合法所有，享有门面的出租权，并不门面转让合同。

　　甲方：

　　乙方：

　　丙方：

　　年月日

超市转让合同 篇6

　　转让方（甲方）：

　　受让方（乙方）：

　　出租方（丙方）：

　　根据我国《合同法》的有关规定，经甲、乙、丙三方友好协商，就下述门面转让事宜达成如下协议：

　　一、转让门面

　　转让门面位于，建筑面积平方米；丙方为上述转让门面的所有权人和出租方。现对甲、乙双方根据本合同约定转让上述门面承租权的行为，丙方表现同意。原甲、丙双方所签门面租赁合同的权利与义务转由乙方享有和履行，乙方与丙方不再另行签订租赁合同。本合同生效和门面交接完毕后，甲、丙双方之间原门面租赁合同终止履行，权利义务自行解除。

　　二、租金的结算与支付

　　丙方与甲方原租赁合同，约定的租赁期间为年，即自年月日起年月日止，月租金为元人民币，现甲方剩余租期为月，门面转让前尚欠租金、水电费、物业管理费等共计人民币元，上述欠交款项由乙方在本合同生效后日内支付给甲方。门面转让乙方后，甲、丙双方原门面租赁合同中所约定的租金转由乙方根据该合同约定（指有关金额、时间、付款方式和违约责任等条款）向丙方支付，甲方不再负有支付义务。

　　三、门面设施、设备的归属

　　转让门面现有装修设施在转让后归乙方所有。转让门面租赁期（含门面租赁合同续签期限）届满后，该门面装修设施的不动产归丙方所有，营业设备等动产归乙方（动产与不动产的划分按原有租赁合同执行）所有。乙方在接收该门面后，有权根据经营需要，在保证房屋安全使用的情况下进行再次装修。

　　四、门面转让费的支付

　　乙方于本合同签订之日向甲方支付定金元。甲方在合同签订次日向乙方腾让门面并交付钥匙，同时乙方向甲方支付转让费共计人民币元，（大写：），上述费用已包括第三条所述的装修、装饰、设备及其他相关费用，此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。

　　五、债权债务的处理

　　乙方接手前该店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责；接手后的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方负责。

　　六、交接条件、时间及方式

　　转让门面定于年月日正式交接。门面交接时，甲方应腾空非《转让财物交接清单》范围内的一切设施、物品和货物，保持门面已有装修、装饰、设施、设备、门窗、墙面、地面和天花板面的完好和完整，以便于使用。办理门面交接手续时，由甲、乙、丙三方共同进行现场验收，按照《转让财物交接清单》点验、接收有关财物，交接完毕后，甲、乙、丙三方应共同签署《转让财物交接清单》，在丙方的.现场监督下，甲方向乙方交付门面钥匙。门面钥匙一经交付，转让门面即告验收、交付完毕。转让门面不符合约定的交接条件时，乙方有权拒绝交接，甲方应及时整改、修复，直至符合交接条件为止。并将视为甲方逾期交付门面，由甲方承担逾期交付的违约责任。

　　七、违约责任

　　甲方保证该门面有合法承租权并有权依法转让，应该按时交付门面，甲方逾期交付门面时，按下列方式计算违约金：逾期交付天数元/天；超过天甲方仍不能交付转让门面时，乙方有权通知甲方解除合同，返还已支付的门面转让费，和按上述约定追偿违约金。

　　乙方应按时接收门面和支付门面转让费。乙方逾期接收门面超过天时，甲方有权通知乙方解除合同，不予返还已支付的门面转让费。乙方逾期支付门面转让费时，按下列方式计算违约金：逾期付款天数元/天。丙方保证该转让门面为其合法所有，享有门面的出租权，并不门面转让合同。

　　甲方：

　　乙方：

　　丙方：

　　年月日

超市转让合同 篇7

　　转让方(甲方)：

　　身份证号码：

　　顶让方(乙方)：

　　身份证号：

　　甲、乙双方经友好协商，就门面转让事宜达成以下协议：

　　一、甲方同意将自己位于的门 面转让给乙方使用，建筑面积为 平方米;并保证乙方同等享有甲方在原有房屋租赁合同中所享有的`权利与义务。

　　二、转让后门面现有的装修、装饰货物全部归乙方所有，乙方在接收该门面后，有权根据经营需要，在保证房屋安全使用的情况下进行装修。

　　三、乙方于本合同签订之日向甲方一次性付清资金。甲方在合同签订次日向乙方腾让门面并交付钥匙，同时乙方向甲方支付转让费共计人民币元，(大写：)，上述费用已包括第三条所述的装修、装饰、货物、设备及其他相关费用，此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。

　　四、乙方接手前该店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责;接手后的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方负责。

　　五、违约责任：(1)甲方保证该门面有合法承租权并有权依法转让，应该按时交付门面，逾期一天按两千元的标准向乙方支付违约金(签约之日算起);

　　(2)乙方应该按时接收门面，逾期一天按两千元的标准向甲方支付违约金(签约之日算起);

　　六、本合同一式二份，甲乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。

　　甲方(公章)：　　　　　　　　乙方(公章)：

　　法定代表人(签字)：　　　　　法定代表人(签字)：

　　年月日　　　　　　　年月日

超市转让合同 篇8

　　转让方(甲方)：身份证号：

　　受让方(乙方)：身份证号：

　　房东(丙方)：身份证号：

　　为了确保甲、乙、丙三方的共同利益，在平等自愿的基础上，经充分协商后，甲方同意将位于镇的

　　超市转让给乙方，经大家共同友好协商，就转让事宜达成如下协议。

　　一、丙方同意甲方将自己位于租给乙方使用，建筑面积为平方米；并保证乙方同等享有甲方在原有房屋租赁合同中所享有的权利与义务。

　　二、该店铺的所有权证产权人为丙方。丙方与甲方签订了租赁合同，租期到 年 月 日止，租金人民币

　　元/月。店铺交给乙方后，乙方同意代替甲方向丙方履行该租赁合同，月交纳租金及该合同约定由甲方交纳的水电费等各项费用。

　　三、该超市占地面积为平方米，位于

　　四、转让金额：包括库存商品、装修、货架、冰柜、桌椅等共计人民币￥(大写：)

　　五、转让金的支付：合同签订之日，乙方向甲方首付人币￥元整(大写：壹万元整)，库存商品、货架、冰柜等物资清点交接完毕后付，乙方协助甲方办理完相关过户手续后付六、库存商品的交接与结算方法：

　　1、库存商品全部交给乙方(残次、过期、变质商品除外)，按照甲方现行市场进货价(以票据为准)计算总金额。

　　2、商品移交后，通知供应商前来核对账务，甲乙双方同时在场办理甲方所欠供应商货款转给乙方承担的转账手续。乙方不愿接收的账务，由甲方负责结算。

　　七、乙方支付转让金万元后，店铺现有的商品、装修、货架、冰柜、桌椅等归乙方所有和支配；店铺的经营交由乙方负责。

　　八、该店铺的营业执照、许可证、烟草证等已由甲方办理，合同签订后甲方应积极协助乙方办理营业执照、许可证、烟草证等相关证件的过户手续，但相关费用由乙方承担。因特殊原因不能及时或者不能办理过户的证照，甲方收到所有转让金后其所有权属于乙方；甲方同意乙方仍以甲方的名义经营，并协助乙方办理年审等，但所产生的债务由乙方承担。

　　九、至该合同签订前此超市的一切债务，各种费用等由甲方承担并清算，转让之后该超市的房租、水、暖、电一切费用均由乙方负责承担。

　　十、如因自然灾害等不可抗因素导致乙方经营受损的与甲方无关，但因国家征用拆迁店铺，有关补偿归乙方。

　　十一、未尽事宜：

　　十二、本合同共贰页，一式贰份；自双方签字之日起生效，甲乙双方各执一份。

　　甲方签字：

　　年 月 日

　　乙方签字：

　　年 月 日

　　丙方签字：

　　年 月 日

超市转让合同 篇9

　　转让方（甲方）：

　　受让方（乙方）：

　　出租方（丙方）：

　　根据我国《合同法》的有关规定，经甲、乙、丙三方友好协商，就下述门面转让事宜达成如下协议：

　　一、转让门面

　　转让门面位于，建筑面积平方米；丙方为上述转让门面的所有权人和出租方。现对甲、乙双方根据本合同约定转让上述门面承租权的行为，丙方表现同意。原甲、丙双方所签门面租赁合同的权利与义务转由乙方享有和履行，乙方与丙方不再另行签订租赁合同。本合同生效和门面交接完毕后，甲、丙双方之间原门面租赁合同终止履行，权利义务自行解除。

　　二、租金的结算与支付

　　丙方与甲方原租赁合同，约定的租赁期间为年，即自年月日起年月日止，月租金为元人民币，现甲方剩余租期为月，门面转让前尚欠租金、水电费、物业管理费等共计人民币元，上述欠交款项由乙方在本合同生效后日内支付给甲方。门面转让乙方后，甲、丙双方原门面租赁合同中所约定的租金转由乙方根据该合同约定（指有关金额、时间、付款方式和违约责任等条款）向丙方支付，甲方不再负有支付义务。

　　三、门面设施、设备的归属

　　转让门面现有装修设施在转让后归乙方所有。转让门面租赁期（含门面租赁合同续签期限）届满后，该门面装修设施的不动产归丙方所有，营业设备等动产归乙方（动产与不动产的划分按原有租赁合同执行）所有。乙方在接收该门面后，有权根据经营需要，在保证房屋安全使用的情况下进行再次装修。

　　四、门面转让费的支付

　　乙方于本合同签订之日向甲方支付定金元。甲方在合同签订次日向乙方腾让门面并交付钥匙，同时乙方向甲方支付转让费共计人民币元，（大写：），上述费用已包括第三条所述的装修、装饰、设备及其他相关费用，此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。

　　五、债权债务的处理

　　乙方接手前该店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责；接手后的一切经营行为及产生的`债权、债务由乙方负责。

　　六、交接条件、时间及方式

　　转让门面定于年月日正式交接。门面交接时，甲方应腾空非《转让财物交接清单》范围内的一切设施、物品和货物，保持门面已有装修、装饰、设施、设备、门窗、墙面、地面和天花板面的完好和完整，以便于使用。办理门面交接手续时，由甲、乙、丙三方共同进行现场验收，按照《转让财物交接清单》点验、接收有关财物，交接完毕后，甲、乙、丙三方应共同签署《转让财物交接清单》，在丙方的现场监督下，甲方向乙方交付门面钥匙。门面钥匙一经交付，转让门面即告验收、交付完毕。转让门面不符合约定的交接条件时，乙方有权拒绝交接，甲方应及时整改、修复，直至符合交接条件为止。并将视为甲方逾期交付门面，由甲方承担逾期交付的违约责任。

　　七、违约责任

　　甲方保证该门面有合法承租权并有权依法转让，应该按时交付门面，甲方逾期交付门面时，按下列方式计算违约金：逾期交付天数元/天；超过天甲方仍不能交付转让门面时，乙方有权通知甲方解除合同，返还已支付的门面转让费，和按上述约定追偿违约金。

　　乙方应按时接收门面和支付门面转让费。乙方逾期接收门面超过天时，甲方有权通知乙方解除合同，不予返还已支付的门面转让费。乙方逾期支付门面转让费时，按下列方式计算违约金：逾期付款天数元/天。丙方保证该转让门面为其合法所有，享有门面的出租权，并不门面转让合同。

　　甲方：

　　乙方：

　　丙方：

　　年月日

超市转让合同 篇10

　　转让方（以下简称为甲方）：***

　　受让方（以下简称为乙方）：***

　　根据《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、法规规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，为明确甲乙双方的权利义务关系，甲乙双方就甲方将位于 上蔡县重阳大道东段南侧的`超市经营权 转让给乙方一事，达成以下合同条款，由双方共同遵守执行。

　　一、至该超市转让合同签订前一切债务，各种费用由甲方交清，转让之后该商铺的房租、水、暖、电一切费用均由乙方负责承担。

　　二、店铺现有装修、装饰、货架、设备，在甲方收到乙方转让金后全部归乙方所有。

　　三、甲方所有商品在保证完好，且未过商品保质期的前提下，()将仓库剩余货物一并转让给乙方，其中：洗化类150万元、电器类170万元、日用百货类180万元、转让费用60万元共计 元 （伍佰陆拾万元整）。

　　四、合同签订之日，乙方向甲方支付人民币元（贰佰陆拾万元整），剩余元（叄佰万元整）在20xx年5月1日前全部付清。

　　五、如因自然灾害等不可抗力因素导致乙方经营受损的与甲方无关，但因国家征用拆迁店铺，有关补偿归乙方。

　　六、本协议未尽事宜，双方可签订补充协议。本协议的附件和双方签订的补充协议为本协议不可分割的组成部分，具有同行法律效力。当本合同在履行中发生争议时，双方协商解决。协商不能解决的，双方均有权向该房屋所在地的人民法院提起诉讼。

　　七、本合同经甲乙双方签字盖章后生效。本合同一式两份，双方各执一份，均具有同等法律效力。

　　甲方： 乙方

　　日期： 日期：